Natrag u špilji si rekao da se osjeæaš kao budala.
Nella grotta diceva di sentirsi come un idiota.
Plaæaju mi da se smejem kao budala i da pokazujem 27 razlièitih karmina.
Mi pagano per sorridere ed esporre i 27 rossetti che hanno in promozione.
Kada se neko ponaša kao budala, to mu dođe glave.
Combina sempre casini e stavolta se l'è meritata!
Kako da nauèiš nešto kada se ponašaš kao budala?
Cazzo pretendi di imparare se stai sempre a fa' il buffone?
I, ponašanje kao budala u prisustvu zvaniènog lica, šefe.
E hanno fatto gli stronzi in presenza di agenti di polizia.
U ovoj kragni izgledam kao budala!
Sembro una mezza vongola con l'aria da idiota!
Primio sam vas da radite za mene, a vi ste uèinili da izgledam kao budala pred najmoænijim èovjekom u službi.
Lo vi ho voluto alla Mandati. Mi avete reso ridicolo di fronte al pezzo grosso del dipartimento.
Kada sam je proèitala u školi, Madam Bovari delovala mi je kao budala.
Quando lo lessi alla scuola di specializzazione Madame Bovary mi sembrava solo una sciocca.
pogotovo kada je plaæeno unaprijed, ali izigran sam kao budala i želio sam saznati zašto.
Ma ho fatto la figura del babbeo, e voglio sapere il perche'.
To je uvredljivo i on izgleda kao budala.
E' offensivo e lo fa sembrare uno stupido.
Dakle, ako se ponašaš kao budala, svi nas- tradamo, dakle ne uvlaèi nas u svoja sranja
Se ti comporti da stronza, ci rimettiamo noi. Non metterci in mezzo
Ne treba ti nikakva pomoæ da bi izgledao kao budala.
Per esperienza, non avete bisogno di aiuto per sembrare uno sciocco. Cosa aspettate?
Da, imam roðaka tamo, i mislila sam ako se vec moram osecati kao budala, mogla bih to raditi preplanula.
Si', ho un cugino laggiu', ed ho pensato: "Se devo sentirmi una stupida, lo posso fare anche abbronzata".
Kao budala, rekla sam da jesi.
Io, scema, gli ho detto che lo eri.
Znaš, govorio sam sebi, bežao od mesta do mesta, i vikao svoje ime, kao budala.
Parlavo da solo, girovagavo e gridavo il mio nome come un deficiente.
Saberi se, ponašaš se kao budala!
Cerca di controllarti, sembri un pazzo!
Onda uzmem pištaljku i kao budala ih teram da trèe u krug, pa nije ni èudo što misle da sam budala.
Così prendo il fischietto e li faccio correre in cerchio, come un coglione. E così mi considerano.
S obzirom na to èime se baviš, sigurno ti izgledam kao budala koja nema pojma.
A una che fa il tuo mestiere devo sembrare un piccolo borghese cretino.
Pregazila si svoju reč i napravila da izgledam kao budala.
Ti sei rimangiata la parola, sono passato per idiota.
Propuštanje saslušanja je drugačije od izgledanja kao budala pred celom sudnicom.
Fare un'assenza e fare la figura dell'idiota in pubblica udienza son due cose diverse.
Zalažem se za tebe kod mame a ti èiniš da izgledam kao budala.
Sì, ti difendo con tua madre e tu mi hai passare per stupido.
Zaveo si me šarmom, i spavala sam s tobom kao budala odvela te do naše kuæe, a onda si oteo Hejli.
Ammaliata dal tuo fascino sono venuta a letto con te come una stupida, ti ho condotto a casa nostra e poi hai rapito Hayley.
I kao budala, je voli svejedno.
E da pazzo, le voleva comunque bene.
A nemam ništa dokazati za to, i osjeæam se kao budala.
E non ho ottenuto alcun risultato e mi sento un completo idiota.
Od samog poèetka, umesto što si dozvolio da se nedeljama vrzmam okolo kao budala, nemajuæi pojma, puštajuæi me da ti se poveravam.
E' sorprendente. - C'e' riuscita. Ha fatto quello che la Yang non e' riuscita a fare e mi odia.
Nisu mi rekli da je otišla, pa sam, znaš... stajao pod njenim prozorom kao budala.
Non mi hanno detto che se n'e' andata, quindi... sono stato sotto alla sua finestra come un idiota.
Vrati ovo pre nego što odem, ali nakon što završiš sa onim zbog èega se ponašaš kao budala.
Restituiscimi questi prima che parta... ma solo dopo aver risolto qualunque problema ti stia facendo comportare da stronzo.
Osecam se kao budala koja juri naokolo, pokusavajuci da impresionira svoju devojku.
Mi sento come un'idiota, a darmi da fare per far colpo sulla mia stessa ragazza.
Suprug joj se stvarno ispucao kao budala.
Suo marito è andato alla grande, eh?
Primarni efekat je da ti izgledaš kao budala.
L'effetto principale è... che... sembri... un... coglione.
Oseæam se kao budala, kad ostavljam te poruke, to moljakanje.
Mi sento... una cretina a lasciare tutti questi messaggi, a implorarti.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
Avete paura di cercare la vostra passione e non trovarla, di sentirvi un idiota, quindi poi trovate scuse per spiegare il motivo per cui non cercate le vostre passioni.
0.7540078163147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nella grotta diceva di sentirsi come un idiota. 